TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- connected speech signal
1, fiche 1, Anglais, connected%20speech%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utterances containing whole phrases or sentences. 1, fiche 1, Anglais, - connected%20speech%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal de parole enchaînée
1, fiche 1, Français, signal%20de%20parole%20encha%C3%AEn%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal de parole connectée 1, fiche 1, Français, signal%20de%20parole%20connect%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
- Cells and Batteries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silver oxide cell
1, fiche 2, Anglais, silver%20oxide%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A primary cell using silver oxide as a depolarizer, with a potassium hydroxide electrolyte and a zinc electrode. 1, fiche 2, Anglais, - silver%20oxide%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
- Piles et accumulateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pile à oxyde d'argent
1, fiche 2, Français, pile%20%C3%A0%20oxyde%20d%27argent
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pile constituée d'un dépolarisant à l'oxyde d'argent, d'un électrolyte d'hydroxyde de potasse et d'une électrode de zinc. 2, fiche 2, Français, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20d%27argent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
- Pilas y acumuladores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pila de óxido de plata
1, fiche 2, Espagnol, pila%20de%20%C3%B3xido%20de%20plata
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passenger hazard
1, fiche 3, Anglais, passenger%20hazard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bodily Injury and Property Damage Liability including Passenger Hazard (to pay all sums for which the insured is legally liable). 2, fiche 3, Anglais, - passenger%20hazard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risque du passager
1, fiche 3, Français, risque%20du%20passager
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- risque personnes transportées 2, fiche 3, Français, risque%20personnes%20transport%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Responsabilité civile pour dommages corporels ou matériels aux tiers, y compris le risque des passagers. 3, fiche 3, Français, - risque%20du%20passager
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hypesthesia
1, fiche 4, Anglais, hypesthesia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hypoesthesia 2, fiche 4, Anglais, hypoesthesia
correct
- hypoaesthesia 3, fiche 4, Anglais, hypoaesthesia
correct, Grande-Bretagne
- hypaesthesia 2, fiche 4, Anglais, hypaesthesia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diminished sensitivity to stimulation. 1, fiche 4, Anglais, - hypesthesia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "hypesthesia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 4, Anglais, - hypesthesia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hypo-esthésie
1, fiche 4, Français, hypo%2Desth%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la sensibilité. 1, fiche 4, Français, - hypo%2Desth%C3%A9sie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hypoesthésie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hipoestesia
1, fiche 4, Espagnol, hipoestesia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Political Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Round-Table Meeting on Policy Options in the External Sector: the Latin American Case 1, fiche 5, Anglais, Round%2DTable%20Meeting%20on%20Policy%20Options%20in%20the%20External%20Sector%3A%20the%20Latin%20American%20Case
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. Santiago. October 1983. 1, fiche 5, Anglais, - Round%2DTable%20Meeting%20on%20Policy%20Options%20in%20the%20External%20Sector%3A%20the%20Latin%20American%20Case
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Sciences politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Table ronde sur les Choix politiques dans le secteur extérieur: le cas de l'Amérique latine
1, fiche 5, Français, Table%20ronde%20sur%20les%20Choix%20politiques%20dans%20le%20secteur%20ext%C3%A9rieur%3A%20le%20cas%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciencias políticas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Mesa redonda sobre Opciones de política en el sector externo: el caso latinoamericano
1, fiche 5, Espagnol, Mesa%20redonda%20sobre%20Opciones%20de%20pol%C3%ADtica%20en%20el%20sector%20externo%3A%20el%20caso%20latinoamericano
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-11-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flare system 1, fiche 6, Anglais, flare%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif de torche 1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20torche
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Public Administration (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- state-owned company 1, fiche 7, Anglais, state%2Downed%20company
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- société publique
1, fiche 7, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20publique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- société à capitaux publics 1, fiche 7, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capitaux%20publics
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- data collection
1, fiche 8, Anglais, data%20collection
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
process of bringing data together from one or more points for use in a computer 1, fiche 8, Anglais, - data%20collection
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Example: To collect transactions generated at branch offices by a data network for use at a computer center. 1, fiche 8, Anglais, - data%20collection
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
data collection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 8, Anglais, - data%20collection
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- collecte des données
1, fiche 8, Français, collecte%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
action de rassembler des données de différentes provenances en vue d'un traitement informatique 1, fiche 8, Français, - collecte%20des%20donn%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Recueillir les transactions effectuées dans les succursales, par l'entremise d'un réseau de données en vue de leur traitement par ordinateur. 1, fiche 8, Français, - collecte%20des%20donn%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
collecte des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 8, Français, - collecte%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- split coupling 1, fiche 9, Anglais, split%20coupling
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- manchon à coquilles
1, fiche 9, Français, manchon%20%C3%A0%20coquilles
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :